PDA

View Full Version : French Translation / Traduction française [EN/FR]


all_zebest
01-16-2013, 09:51 PM
J'ai traduit intégralement le jeu en français.
I LE JEU / THE GAME
Le mod est téléchargeable ici (http://www.mediafire.com/download/nhl94u1q5fvhnym/DroxFr.rar).
v. 1,031 incluant les patches et betapatches jusqu'au 1.031 inclus. Inclut la traduction de la notice.

II L'EXTENSION / THE EXPANSION
L'extension est également traduite. Elle se télécharge ici (http://www.mediafire.com/download/komy11bk4tblv44/AncientsFr.rar).
v. 1,031.

NOTA BENE :
1. Pensez à vous abonner à ce fil de discussion pour être avertis des mises à jour.
2. Téléchargez et installez le mod de l'extension même si vous ne l'avez pas achetée car certaines des phrases de l'extension sont reprises dans le jeu de base.

all_zebest
01-23-2013, 09:00 PM
Shadow, if you want, you can add the French mod (download link in the previous message, click "ici") to a mod section on the site page of Drox Operative.

all_zebest
02-15-2013, 09:24 AM
Mod mis à jour.

Shadow, could you put the mod on the page of the game, please?

Shadow
02-15-2013, 11:24 AM
Shadow, could you put the mod on the page of the game, please?

We don't have a mod page yet for Drox, but I'll add it when we do.

all_zebest
02-15-2013, 06:36 PM
We don't have a mod page yet for Drox, but I'll add it when we do.
Great, thanks.

all_zebest
03-06-2013, 08:51 PM
Mod mis à jour jusqu'au betapatch 1,005 inclus.

Shadow
04-15-2013, 10:25 AM
This is now posted on the mod page (now that we finally have one).

all_zebest
04-30-2013, 07:36 AM
Traduction mise à jour incluant les ajouts du patch 1, 007.

Translation updated!

all_zebest
05-29-2013, 10:19 AM
Traduction mise à jour incluant les ajouts du patch 1,011.
J'ai également commencé à traduire le manuel.

Translation updated.

all_zebest
07-09-2013, 05:37 AM
Mod mis à jour comprenant les ajouts du betapatch 1.014.

Translation updated.

all_zebest
07-22-2013, 10:04 AM
Mise en ligne de la traduction partielle d'Invasion of the Ancients et mise à jour de celle du jeu avec les ajouts du patch 0,015.

Translation updated and added the translation of Invasion of the Ancients.

PixelLord
07-23-2013, 12:39 PM
La police (jeu de caractères étendu) doit correspondre mieux avec les autres personnages dans le prochain patch. Désolé j'ai manqué ces personnages plus tôt.

The font (extended character set) should match better with the other characters in next patch. Sorry I missed those characters earlier.

all_zebest
07-29-2013, 04:22 AM
Merci PixelLord !

Mod mis à jour avec correction de textes n'apparaissant pas et fichiers des monstres complets.

Translation updated.

all_zebest
07-30-2013, 08:48 PM
Mise à jour de la traduction de l'extension ajoutant le fichier global2 (corrigé). Plus que deux fichiers (conséquents) à traduire.

Translation of the expansion updated.

all_zebest
08-04-2013, 11:56 PM
Mod du jeu mis à jour comprenant les ajouts des patches 1.017 et de nombreuses corrections de bugs !

Translation of the game updated.

all_zebest
08-20-2013, 04:43 PM
L'extension est à présent entièrement traduite ! Le mod de traduction du jeu de base a également subi de nombreuses corrections et ajouts, notamment ceux du patch 1.018.

Both translations updated!

all_zebest
09-15-2013, 09:58 AM
Mise à jour du mod du jeu de base avec une vingtaine de corrections, et les ajouts des patches 1.019 à 1.024, soit des centaines de lignes !

Game mod updated.

all_zebest
09-15-2013, 11:16 AM
Traduction de l'extension mise à jour avec les ajouts des patches 1.019 à 1.024 inclus.

Expansion translation updated.

all_zebest
10-19-2013, 09:54 AM
Traduction du jeu et de l'extension mises à jour prenant en compte les ajouts des patches officiels jusqu'au 1.028 inclus.

Both mods updated.

manda
11-21-2013, 09:00 AM
bonjour et merci,

question : il faut installer les deux fichiers rar si on n'a pris que l'expansion ?
si oui, il faut tout mettre dans \drox\assest ou dans Drox\Expansions\Exp1\Assets ?

all_zebest
11-22-2013, 05:18 AM
question : il faut installer les deux fichiers rar si on n'a pris que l'expansion ?
si oui, il faut tout mettre dans \drox\assest ou dans Drox\Expansions\Exp1\Assets ?
Oui, il faut tout installer, ça vaut mieux. Les fichiers de l'extension sont à mettre à part. J'ai tout expliqué dans un fichier du mod.
Bon jeu !

all_zebest
11-26-2013, 08:13 PM
Mise à jour du mod contenant les ajouts des patches jusqu'au 1.031 inclus pour le jeu et son extension.

Translations updated.