Russian translation
 

Good day.
I try to make a Kivi's russian mod (russification).

Progress:
global, items and quest are translated
character storyes and adventure intro not translated yet

Installing:
Just drop loc_ru.zip on assets folder and choose "Russian" in main menu

Known bugs:
Lowercase "я" not available in game ('cause its broke everything)
Some text on a screen (like battle effects and points increase) still on english. (on russian they are blank)
Can't continue saved game.

v.0c - https://yadi.sk/d/s5eXqrelVrZSnA (abandoned; see next posts)

Well, i fix that.

First - lowercase russian letter "я" broke everything. Changing all "я" to "Я" solves all problem with Desc and others. Crude, but effective.
Second - As i'm expected first font wont write several chars. Arial write all letters, exclude lowercase "я".

Looks creepy - but its working. https://imgur.com/a/8owGI68

Partially translated. Quests and chars on the way.
File on first post updated to v.0b

Forgot about keynames. Playername can be now typed.
Quests.trn fully translated.

Archive update to v.0c

Uh. Akella already transate this game to russian, but all files gone in time.
Someone found a very old CD and make a rus patch to kivi's.

You can found it here: https://yadi.sk/d/ZYRWxw9Jrp0ing

Post closed.